가변회신주소(VERPs: Varable Envelope Return Paths)

본 페이지는 bounce 관리에 관한 VERPs 영문문서의 내용을 현재 가번역(초벌번역)한 상태입니다.

• 원작자 : D. J. Bernstein, djb@pobox.com
• 원본 : http://cr.yp.to/proto/verp.txt

대규모 메일링리스트 관리의 근본적인 문제점은 가입된 주소들(subscription addresses)로 반송(bounce) 메시지를 연결(matching)시키는 것이다.

반송 메세지는 메일링 리스트에 존재하지않는 유효하지 않은 주소를 자주 참조하곤 한다. 메일링 리스트 가입자중 하나가 그 주소로 메세지를 전달한다. 어떤 가입자가? 그 리스트의 규모가 커짐에따라 이 질문에 대한 대답은 점점 더 어려워진다.

종종 반송 메세지는 실패한 주소를 확인(구분)하지 않는다. 때때로 메세지 원본을 포함하지 않기도한다. 무시무시한 이야기 모음을 찾아 RFC1211 을 보라

이론적으로 RFC 1891, RFC 1892, 그리고 RFC 1894 에 기술된 DSN 옵션과 DSN 포맷으로 이 문제를 해결할 수 있다. 불행히도 거쳐가는 모든 MTA 가 지원하지 않는다면, DSN 옵션은 쓸모가 없다.RFC 1891의 복잡성은 DSN 이 보편적으로 지원되기전까지 수년 혹은 훨씬 더 오래 걸리도록 만든다. 더군다나 RFC 1894의 복잡성은 그 주소가 유효한 경우조차도 가입자 주소를 파싱하기가 어렵도록 만든다.

1. 가변회신주소는 이러한 문제를 완전히 없애며,
2. 자동으로 확실하게 각 반송 메세지 마다 가입자의 주소를 확인하고,
3. 자동화된 반송 핸들러(bounce handler)가 파싱하도록 평범한 형태의 주소를 제공한다.
4. 그리고 내부메일러의 지원을 요구하지만 다른 호스트의 지원을 요구하지 않는다.

각 메세지의 수신자는 각기 다른 발송자의 주소를 본다 예를들어 “djb-sos@silverton.berkeley.edu mailing list” 로 가는 메세지가 “God@heaven.af.mil” 에서 보내졌을때, 그것은 다음의 센더정보를 갖는다.

djb-sos-owner-God=heaven.af.mil@silverton.berkeley.edu

1. 만약 이 메세지가 반송된다면, 그 반송메세지는 “djb-sos-owner-God=heaven.af.mil@silverton.berkeley.edu.”로 보내질 것이다.
2. 만약 God 이 그의 메일을 전달한다면, 그 반송메세지는 여전히 “djb-sos-owner-God=heaven.af.mil@silverton.berkeley.edu.”로 보내질 것이다.
3. 어떤식으로든 반송메세지 정보가 없다고해도 God 의 가입주소는 메세지에 보여질 것이다.
4. 가변회신주소의 또다른 장점은 God 스스로 자신이 어떤 주소로 가입을 했는지 볼 수 있다는 것이다.

1. 반드시 외부로보내지는 발송 주소를 각 수신자별로 독립적으로 수정하기 쉬워야 한다. 예를 들어, 메일러중 하나인 qmail은 한 유저가 유저리스트에 가변회신주소를 적용하도록 간단하게 “~/.qmail-list-owner” 와 “~/.qmail-list-owner-default” 를 만들 수 있다.
2. 둘째(더욱 중요한), 반드시 “djb-sos-owner-*” 처럼 주소의 집합을 쉽게 확인할 수 있어야 한다. 그리고 * 정보를 보존하고 있는 동안에 그 주소들을 위한 모든 메일들을 한 곳으로 보낸다. qmail 에서는 “~/.qmail-list-owner-default” 을 만들면 모든 “user-list-owner-* 메일” 이 그 유저에게로 전달될 것이다. 자동 반송핸들링 프로그램을 통해 메일을 보내는 것은 간단하다.

오래된 메일러에서는 가변회신주소를 적용하려면 각 새로운 수신주소를 위해 새로운 user-list-owner-recipient 바로가기(alias)를 세팅해야 한다. 이 불편함은 가변회신주소의 저변확대를 방해해왔다. 비록 그 아이디어가 새로운 것이 아니라고 할지라도

가변회신주소는 메일링 리스트 가입자들을 구분하는 것에만 제한되지 않으며, 메세지를 구분하는데에도 역시 사용된다.

예를 들어, 어떤 유저가 user-dsn-1 의 주소로 메세지 하나를 보내고, 다음 메세지는 user-dsn-2 와 같이 진행된다고하면, 내부 메일러가 모든 user-dsn-* 를 그 유저에게 돌려주는 동안에는, 그 유저는 외부발송 메세지와 유입된 반송메세지를 확실하게 연결시킬 수 있다. 메세지단위 가변회신주소는 수신자단위 가변회신주소와 결합될 수 있다. 모든 RFC 1891의 ORCPT and ENVID 응용프로그램들은 가변회신주소를 확실하고 쉽게 그리고 즉시 조작할 수 있다.

• Postfix